20220417翟山坑道
🌸旅行不只是遠方的夢，也能是轉角的一束光。
走進翟山坑道，像是穿越一道時光裂縫。原本以為只是軍事景點，沒想到從水面倒影到牆上的苔蘚，都美得像風景畫。
沿著濕潤石階前行，水聲、腳步聲、回音交織成金門的低語。這裡每一道凹痕，都像士兵與海風共同刻下的故事。
設計迷會愛，歷史控更會瘋——這不是一個用來匆匆經過的景點，是要你放慢腳步，好好走一趟的時光隧道。
🎒20220417 翟山坑道 踩點開箱！
📸 現場滑圖照片區
📍 景點基本資料
- 【參觀日期】：2022年04月17日
- 👑【景點名稱】：翟山坑道
- 【景點名稱英文】：Zhaishan Tunnel
- ⛅【當日天氣】：☀️ 晴朗，陽光下的坑道入口別有洞天
- 【所在地】台灣金門縣
- 【面 積】約101公尺深，坑道全長357公尺
- 【人口數】金門全縣約12萬人
- 🏠【詳細地址】：台灣・金門縣金城鎮古崗村
- 📞【電話】：+886-82-312-978
- 📍【坐 標】：緯度 24.3957，經度 118.3159
🔝 回到目錄
🏠 景點設施與環境介紹
- 🚻【洗手間】：入口旁設有乾淨洗手間，補水休息都方便
- 【遊客中心位置】：距坑道口約50公尺，有冷氣與展示區
- 🌃【夜間亮燈】✨：無夜間照明，建議白天參觀
💰 景點費用
翟山坑道採免費開放，無需購票。但遇到節慶或表演時，可能會有收費活動。
| 票種 | 金額 | 備註 |
|---|---|---|
| 全票 | 免費 | 一般參觀 |
| 團體票 | 免費 | 請預約導覽 |
| 停車費 | 免費 | 周邊空地供停車 |
- 🕘【營業時間】每日 08:30 – 17:00
- ▶ 每年固定公休日：除夕
- 🕒【預計參觀所需時間】約 45 分鐘（含走路與拍照）
- 📮【印章放置處】遊客中心服務台，印章每日清潔
- 【必須注意事項】坑道內濕滑，請勿奔跑；禁止吸煙與喧嘩
- 🔗【官網連結】金門觀光局官方網站
🔝 回到目錄
🚗 交通資訊
- 🚗【停車位數量】景點旁有約20個免費停車位，步行200公尺內另有公有停車格
- 【自駕交通介紹】導航輸入「翟山坑道」即可抵達，設有免費停車場
- 【大眾交通運輸介紹】搭金門觀光公車「藍1線」至「翟山坑道站」，步行約3分鐘
- 👣【抵達難易程度】地點明顯、標示清楚，車程順暢但需自備交通工具較方便
🔝 回到目錄
🎯【在旅遊景點的特殊性】
春｜爆紅歷史劇的拍攝場景
每到三月，坑道外頭綠意盎然，仿佛《軍中女神的逆襲》劇組隨時會從岩壁後衝出來！導演特地選在這裡取景，就是為了凸顯金門軍事與自然共融的神秘感。你若此刻站在入口處，會聽見坑道內部低沉的回聲彷彿歷史在耳邊低語，春天氣溫宜人，是探索地下神祕空間的最佳時機。
每到三月，坑道外頭綠意盎然，仿佛《軍中女神的逆襲》劇組隨時會從岩壁後衝出來！導演特地選在這裡取景，就是為了凸顯金門軍事與自然共融的神秘感。你若此刻站在入口處，會聽見坑道內部低沉的回聲彷彿歷史在耳邊低語，春天氣溫宜人，是探索地下神祕空間的最佳時機。
夏｜在地解說員變身坑道守護者
炙熱夏日中，走進坑道立刻感受到體感降溫10度，清爽的濕氣包圍全身！在地解說大哥頭戴迷彩帽，語氣生動地講解當年如何在火線中鑿出這條通道。更推薦參加夜間限定「探燈坑道體驗」，戴上頭燈由「坑道小兵」角色帶領，猶如實境遊戲般驚險刺激！
炙熱夏日中，走進坑道立刻感受到體感降溫10度，清爽的濕氣包圍全身！在地解說大哥頭戴迷彩帽，語氣生動地講解當年如何在火線中鑿出這條通道。更推薦參加夜間限定「探燈坑道體驗」，戴上頭燈由「坑道小兵」角色帶領，猶如實境遊戲般驚險刺激！
秋｜軍事變身藝術劇場的季節
秋高氣爽時節，金門藝術節常選在坑道內舉辦小型音樂會。回音、迴盪與水面倒影配合演出燈光，彷彿置身地底歌劇院，觀眾席就設在石牆邊，別有洞天。不少情侶此時慕名前來「地底告白」，攝影師會捕捉水光交錯中你們的剪影，成為最詩意的紀念。
秋高氣爽時節，金門藝術節常選在坑道內舉辦小型音樂會。回音、迴盪與水面倒影配合演出燈光，彷彿置身地底歌劇院，觀眾席就設在石牆邊，別有洞天。不少情侶此時慕名前來「地底告白」，攝影師會捕捉水光交錯中你們的剪影，成為最詩意的紀念。
冬｜戰地風情中的靜謐冒險
冬天的翟山坑道氣溫偏低、遊客稀少，正是深度旅行的黃金季。冷空氣襲來時，腳步聲與水聲成了坑道內唯一交響。此時若幸運遇上軍事紀念活動，還能見到老兵現身說法。此景此聲，讓人一秒穿越到烽火連天的年代。
🔝 回到目錄
冬天的翟山坑道氣溫偏低、遊客稀少，正是深度旅行的黃金季。冷空氣襲來時，腳步聲與水聲成了坑道內唯一交響。此時若幸運遇上軍事紀念活動，還能見到老兵現身說法。此景此聲，讓人一秒穿越到烽火連天的年代。
🔝 回到目錄
🍃【四季漫遊・五感綻放】
無論哪一季走進翟山坑道，總能感受到「地底與時代交錯」的驚奇。春有新綠，坑口仿如歷史劇開場；夏日沁涼是天然冷氣房；秋季配合音樂與光影猶如藝術聖殿；冬季則回歸沉靜，如時光靜止。四季更替、風景遞嬗，這不是單純的軍事遺址，而是時間的展演舞台。
⭐【值得觀賞性特色星級表示】
- 歷史氛圍星級：★★★★★
- 自然融合星級：★★★★☆
- 藝術光影體驗：★★★★☆
📅【最推薦到訪的季節】
推薦秋季來訪，既可避開酷暑又能體驗表演活動，光影映照更適合拍照與深度旅遊。
🔝 回到目錄
🍽 周邊美食與景點及花季推薦
🌸🍁【花季盛況】
每年3月～4月，坑道外步道周圍會綻放金門原生種小葉杜鵑與野薑花，數量約百餘叢，面積延伸至入口指標旁步道。氣味芬芳、搭配晨間霧氣時拍照最有意境，是軍事風與自然景觀交融的完美示範。
🍱【當地美食介紹】
- 主食①：閩式乾拌麵，金門老街阿婆手工麵條，香氣十足配上自製紅蔥酥
- 主食②：廣東粥，坑道旁早餐老店提供熱呼呼海味十足版本
- 甜點①：芋泥蛋捲，在地小店「金芋坊」每日限量，芋香濃郁
- 甜點②：紅豆燒餅，外酥內甜，適合配茶
- 伴手禮①：高粱酥糖，金門限定，酥脆不黏牙
- 伴手禮②：手工蚵嗲包，冷凍包可帶走，是不少遊客指名回購商品
🔝 回到目錄
🍴【附近餐廳介紹】
- 🍜 在地推薦小吃：金城鎮《古崗麵線》距離400公尺，堅持每日現煮滷味與麵條
- 🍱 隱藏版餐廳：《地瓜頭窯烤館》，位於田邊民宅，使用柴火燒烤，需預約
🔝 回到目錄
🎠【附近景點介紹】
- 🏯 熱門景點：金門民俗文化村、莒光樓、浯江書院，距離皆在1公里內
- 🎠 親子友善：金門軍事主題公園、兒童步道區，有互動設施與模型坦克
- 📸 打卡景點：翟山坑道石門口拍照最佳，推薦站在「兩艘軍艦交界點」向內拍，鏡頭朝上可拍出天井與隧道交錯之美✨
🔝 回到目錄
📜【流傳故事】
在地耆老阿金伯常說：「早年這裡晚上連貓都不敢走進來。」據說翟山坑道當年開鑿時，有位士兵不慎掉入水中，失蹤三日後竟奇蹟般從另一端爬出來，全身濕透還帶著幾條魚，從此這裡被稱作「水鬼通道」。而老兵們為了祈求平安，每進坑道前都會在入口處敲一下頭上的石樑，據說能保佑不迷路、不出事。
阿金伯笑說，有次他年輕時偷溜進去約會，結果因太暗摔了一跤，女友一邊罵一邊笑，現在是他老婆啦～如今，每次帶孫子經過那石階，他都忍不住要唸一次：「阿公就是從這裡摔進愛河的啦～」💘
🔝 回到目錄
📜【歷史年表】
【當地歷史介紹】
根據金門縣文化局的紀錄，翟山坑道為因應兩岸緊張局勢於1961年開始動工，至1966年完工。這條戰備通道全長約101公尺，可容納小艇秘密出入。整體工程由金門防衛司令部指揮，歷經艱難施工，並動用大量人力挖掘花崗岩地層。
設計上講求隱密、堅固、可防空炸，通道兩側設有碼頭、運兵通道、排水溝與緊急照明孔。由於施工期間極為艱辛，工程曾有3次因水災或坍方暫停作業，但最終完成後成為台灣戰地建築的代表之一。
| 年份 | 事件 |
|---|---|
| 1961年 | 開始動工，作為軍用坑道使用 |
| 1966年 | 完工啟用，戰時作為重要運兵與物資通道 |
| 2002年 | 轉型為觀光景點並設置燈光音效 |
🎖️【旅遊景點的過程】
隨著兩岸關係穩定，金門逐步由戰地轉型觀光，翟山坑道於2002年向外開放。起初僅作為軍事歷史展示，後續在縣府與文化局的規劃下，引入燈光導覽、音效模擬、現場解說。如今不只是拍照景點，更有聲光劇場、坑道音樂會、甚至舉辦文青展覽，讓原本嚴肅的戰備通道，變身文旅混血網美景點。
🔝 回到目錄
🗺️【附近地理環境簡介】
翟山坑道位於金門本島西南側，緊鄰水頭碼頭與得月樓古蹟區，地勢臨海，岩層屬堅硬花崗岩構造，具有天然防禦優勢。周邊為昔日軍事重地，現今改為文化走讀與文創商圈結合區，步行可至金水國小、陳清吉洋樓等景點，地形平坦，適合騎單車或步行遊覽。
🔝 回到目錄
🏛️【建築結構設計簡介】
作為《文青建築控》，我們眼裡的翟山坑道不只是通道，而是雕鑿在花崗岩中的戰爭藝術裝置。每個轉角、牆面，都是以汗水與斧鑿敲出的詩句！最厲害的是這條水陸兩用結構，內部高度足以行舟、牆體自然排水、入口挑高設計壓迫感十足，讓遊客一踏入就立刻「冷靜」起來（真的冷，十度差）。
【建築師介紹】
實際施工由金門防衛司令部工兵單位主導，並無簽名式建築師，而是靠數百位工兵日夜輪替完成，代表集體工藝的智慧。
【戶外材質與設計概念】
入口周邊為自然花崗岩層，未加覆人工裝飾，展現粗獷軍事風格。外觀僅有簡單指標與燈具，保留「掩蔽」功能。
【室內材質與設計概念】
室內為原始岩層裸露，搭配鋼筋、水泥加固局部區域，照明為LED間接光，盡量減少破壞感。
【天花板材質與設計概念】
天花板為天然岩石面，呈現不規則波狀，光影變化明顯，營造出壓迫與神秘感交錯氛圍。
【地板材質與設計概念】
地板部分靠近碼頭區以防滑鐵板鋪設，步道區為碎石壓實，保留一定原貌但安全通行。
【牆壁材質與設計概念】
牆面未整修區域呈岩層紋理，部分有軍事標語或歷史註解，讓參觀者更能貼近當年氛圍。
【特殊注意事項】
坑道內濕滑、溫差大，建議穿防滑鞋、外套與頭燈。部分區段光線昏暗，不宜奔跑或大聲喧嘩。
🔝 回到目錄
💬心得評論
還沒踏進翟山坑道，我的目光就被入口處那輛沉穩霸氣的戰車牢牢吸住。它不是新式模型，也沒有華麗塗裝，卻有著一種歷史沉澱下來的重量感。
對喜歡設計又迷戀歷史脈絡的我來說，這不是單純的展示品，而像是一種無聲的宣言，那履帶上卡著的灰塵、鐵殼邊角的鏽蝕紋理，都像在說：「我走過風雨，你準備好走進我的故事了嗎？」
戰車的整體結構幾乎沒有多餘裝飾，純粹以功能性為核心的設計哲學，讓我想起早期粗獷主義建築中的裸露結構——不加掩飾，直接誠實。你越靠近，越能感受到那些金屬材質所保留的歲月痕跡。
我不自覺地在它周圍拍了許多角度照片：從正面俯拍感受威嚴，從下方仰角捕捉厚重車體。雖然只是站在坑道入口，它卻讓整場參觀提前進入歷史氛圍。
這台戰車，默默地守著坑道出入口，沒有多話，也不需要文字解釋。它本身，就是一道歷史的門檻。
🔝 回到目錄
🎬【附記】
🌟 寫在攻略之後：旅行，其實是和自己的對話！
這些文章，是我整理自己旅途中那堆「小眉角」的心血結晶：哪裡會塞車？哪裡有廁所？哪裡拍照最美？還有——需不需要排隊買票？（拜託，時間就是金錢好嗎！）
🔝 回到目錄
